De ideale vertaling bestaat alleen in je hoofd (NRC Handelsblad, april 2008)
Bij de les Migranten moeten verplicht Nederlands leren. Alleen het lukt niet zo erg. (VROM.NL, februari 2008)
Slavenwerk Voor onderbetaalde ondertitelaars, de dwangarbeiders van de televisie, begint de lol ervan af te gaan (NRC Handelsblad, Cultureel Supplement, december 2006)