Durf te vragen

Vaste lezers van mijn blog weten het onderhand wel: vragen staat vrij, mits je oprecht geïnteresseerd bent in het antwoord. Je krijgt zelden spijt als je een vraag stelt, wel als je dat niet doet. Domme vragen bestaan niet. Vraag dóór, want dan pas krijg je de...

Kleutertaal

In een niet eens zo heel grijs verleden was ik ondertitelvertaler. Twaalf jaar lang heb ik – samen met mijn echtgenoot –  buitenlandse films, series, documentaires en talkshows van Nederlandse ondertitels voorzien. Onbevangen in de bioscoop naar een film...